1 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:34,520 --> 00:00:35,880 Това е безкрайно. 3 00:00:35,960 --> 00:00:39,280 Дори са донесли стенните календари. Беше ли необходимо? 4 00:00:40,160 --> 00:00:41,520 Имате ли по-добри идеи? 5 00:00:48,520 --> 00:00:52,720 Добре, ето какво открихме в хостела. Вижте. 6 00:00:54,400 --> 00:00:55,480 Книга за срещи. 7 00:00:56,240 --> 00:00:58,760 Имаше още един в гаража. този. 8 00:00:59,360 --> 00:01:03,240 Сравнете ги. Препратка към имената, номера и адреси един по един. 9 00:01:05,240 --> 00:01:06,800 Ще се върна след няколко часа. 10 00:01:38,680 --> 00:01:40,960 Франк, скъпи мой. как си 11 00:01:43,400 --> 00:01:44,320 кога 12 00:01:48,560 --> 00:01:49,680 разбрах. 13 00:01:51,160 --> 00:01:53,280 Очакваме пристигането ви с отворени обятия. 14 00:01:53,920 --> 00:01:55,000 довиждане 15 00:01:57,960 --> 00:01:59,840 Кой, по дяволите, му каза? 16 00:02:01,040 --> 00:02:02,080 Той знае всичко! 17 00:02:03,080 --> 00:02:05,280 Изгубената пратка, мъртвият човек, всичко това! 18 00:02:11,720 --> 00:02:13,560 Франк Карузо идва в Барселона. 19 00:02:36,720 --> 00:02:39,440 Кажете им, ако не са заредили до седем часа, 20 00:02:39,520 --> 00:02:41,840 няма да им бъде позволено да напуснат. окей 21 00:02:43,800 --> 00:02:45,320 Инспектор Винуеса. 22 00:02:46,160 --> 00:02:49,600 Благодаря за отделеното време. Успяхте ли да погледнеш имената, които ти изпратих? 23 00:02:50,680 --> 00:02:52,120 Искате ли моето мнение? 24 00:02:52,480 --> 00:02:56,200 Никой няма да пропусне тези три. Те бяха долни пикетчии. 25 00:02:57,880 --> 00:03:01,520 Това каза, последното работеше тук, когато почина, 26 00:03:01,600 --> 00:03:04,640 но другите две не беше стъпвал известно време на пристанището. 27 00:03:04,920 --> 00:03:09,200 - Бяха докери и какво ли още не. - И тримата работеха тук. 28 00:03:10,000 --> 00:03:12,280 И тримата бяха убити, прострелян във врата. 29 00:03:13,840 --> 00:03:15,616 Бих искал да видя договорите им и говори с... 30 00:03:15,640 --> 00:03:18,920 моля моля От цялата тази работа ми се гади. 31 00:03:25,040 --> 00:03:27,640 Имам приятели в губернатора. Питах за теб. 32 00:03:27,720 --> 00:03:29,000 Знам, че си нов в Барселона. 33 00:03:32,200 --> 00:03:33,600 Съжалявам за жена ти. 34 00:03:39,360 --> 00:03:40,840 Малко бързам и ми трябва... 35 00:03:40,920 --> 00:03:44,280 Какво трябва да направите предотвратява още убийства. 36 00:03:44,360 --> 00:03:46,960 не се интересувам в каквото и да се случи преди мен. 37 00:03:47,440 --> 00:03:50,440 Портът трябва да спре да прави криминалните заглавия. 38 00:03:50,520 --> 00:03:51,960 Затова съм новият директор. 39 00:03:54,600 --> 00:03:55,600 Добър ден 40 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 Да, искам да говоря с адвоката. 41 00:04:03,920 --> 00:04:05,160 Г-н Фернандо Арибас. 42 00:04:08,160 --> 00:04:10,280 Негова клиентка Хелена Олая. 43 00:04:11,960 --> 00:04:13,160 Кога ще се върне? 44 00:04:15,120 --> 00:04:17,600 когато той се върне, нека ми се обади. спешно е 45 00:04:20,520 --> 00:04:21,520 здравей 46 00:04:23,200 --> 00:04:24,280 здравей 47 00:04:31,920 --> 00:04:34,080 Може да почака. 48 00:04:43,160 --> 00:04:44,600 Все още искаш да ме докладваш, Хаче? 49 00:04:45,840 --> 00:04:46,920 за какво? 50 00:04:48,120 --> 00:04:49,520 Ченгетата ще ме подкрепят ли? 51 00:04:50,520 --> 00:04:52,160 Кажи ми, че мога да ти вярвам. 52 00:04:53,560 --> 00:04:54,840 Току що се запознахме. 53 00:04:54,920 --> 00:04:56,400 Това работи във ваша полза. 54 00:04:56,480 --> 00:04:58,160 Нека си представим нещо. 55 00:04:59,680 --> 00:05:02,040 Да предположим, ченгетата не стигна навреме. 56 00:05:04,600 --> 00:05:06,480 И ти скочи от този покрив... 57 00:05:08,320 --> 00:05:09,320 и пръскане! 58 00:05:12,240 --> 00:05:13,360 Забравете всичко. 59 00:05:14,800 --> 00:05:16,160 Това е вашият нов живот. 60 00:05:17,280 --> 00:05:18,720 Това означава М. 61 00:05:27,680 --> 00:05:30,080 Смени си роклята. ела с мен 62 00:05:35,040 --> 00:05:36,400 благодаря 63 00:05:38,720 --> 00:05:40,400 - Детектив Гирон? - Хм? 64 00:05:40,480 --> 00:05:41,640 Аз съм Алехандро Винуеса. 65 00:05:42,680 --> 00:05:46,440 - Имате ли минута? - да Попълвам протокол за арест. 66 00:05:47,280 --> 00:05:48,480 Насилствено престъпление, виждам. 67 00:05:49,160 --> 00:05:51,320 ах Ревнив съпруг. 68 00:05:51,400 --> 00:05:53,800 Той стана балистичен когато видя жена си в бар. 69 00:05:54,440 --> 00:05:56,040 Той тръгна право към нея. 70 00:05:56,320 --> 00:05:57,720 ужасно. 71 00:05:58,480 --> 00:05:59,480 Горката жена. 72 00:06:00,480 --> 00:06:03,120 Тя го уби. Тя знаеше как да отвърне на удара. 73 00:06:04,920 --> 00:06:09,200 Ето го. Да влезем вътре. Можем да говорим там. 74 00:06:11,120 --> 00:06:14,240 Имам нужда от подробности за смъртта на Марк Планел. Вашият случай. 75 00:06:14,320 --> 00:06:15,480 Добре, Планел. 76 00:06:16,120 --> 00:06:19,280 Той блъсна Гордини в стена в Ла Барселонета. 77 00:06:19,960 --> 00:06:22,560 Имаше повече джин, отколкото кръв във вените му. 78 00:06:22,960 --> 00:06:25,280 Досието по делото каза той е прострелян във врата. 79 00:06:26,280 --> 00:06:28,880 Криминалистите казаха куршумът дойде през прозореца. 80 00:06:29,200 --> 00:06:33,120 Оръжието не е намерено, и нямаше свидетели. 81 00:06:33,720 --> 00:06:36,960 видях това, но заключих, че е инцидент... 82 00:06:37,840 --> 00:06:40,840 Без повече доказателства, заключението е без значение. 83 00:06:40,920 --> 00:06:42,960 Залутен куршум, случаят приключен. 84 00:06:43,520 --> 00:06:47,360 Статистиката е новата мания. Графики, знаете ли? 85 00:06:47,440 --> 00:06:50,120 И едно неразкрито убийство дисбалансира числата. 86 00:06:51,160 --> 00:06:53,760 Този град дисбалансира всички числа. 87 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 да вървим 88 00:06:56,880 --> 00:06:59,320 Имаше още един, също прострелян в гърлото. 89 00:07:00,920 --> 00:07:03,440 Пратиха ли те тук от Мадрид да отвори отново стари дела? 90 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 каква е сделката 91 00:07:07,760 --> 00:07:09,320 Тъкмо набирам скорост. 92 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Хм. 93 00:07:10,480 --> 00:07:11,840 Лоренте се справи с това. 94 00:07:12,400 --> 00:07:15,120 Тялото се появи в публичен дом в квартала на червените фенери, 95 00:07:15,200 --> 00:07:17,600 държи пистолет и бележка за вдовицата си. 96 00:07:18,040 --> 00:07:20,960 - Искаш ли да говориш с него? - Предпочитам да говоря с вдовицата. 97 00:07:22,600 --> 00:07:25,120 утре вечер, това място трябва да е рай на земята. 98 00:07:25,200 --> 00:07:26,920 Най-доброто парти, което някога сме организирали. 99 00:07:27,000 --> 00:07:29,960 - Карузо идва ли тук? - Лучано иска да се отърве от нас. 100 00:07:30,040 --> 00:07:33,280 Ако Карузо идва, това означава, че все още имаме шанс. 101 00:07:33,360 --> 00:07:36,600 Трябва да го уверим, че пристанището е наше, че всичко е под контрол. 102 00:07:36,680 --> 00:07:39,160 - Тогава ще трябва да го заблудим. - Да го заблудиш? 103 00:07:39,640 --> 00:07:40,800 Това ли е вашият план? 104 00:07:42,120 --> 00:07:45,080 Кажи ми как разбра за всичко? 105 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 аз не знам 106 00:07:48,080 --> 00:07:49,240 Някой знае ли? 107 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 а? 108 00:07:52,200 --> 00:07:53,880 Всичко е на линия утре. 109 00:07:54,400 --> 00:07:56,520 Да дадем на Карузо най-доброто посрещане в живота му. 110 00:07:59,960 --> 00:08:00,960 Кой е Карузо? 111 00:08:16,800 --> 00:08:19,280 Скъпи мой Карузо, добре дошли в Барселона. 112 00:08:19,360 --> 00:08:21,600 Истинско удоволствие е приветствам те в моя дом. 113 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 Салвадор, прегърни ме. 114 00:08:34,600 --> 00:08:37,120 Жалко, че не си толкова елегантен, колкото изглеждаш. 115 00:08:37,200 --> 00:08:38,960 аз ще бъда. Животът е учене. 116 00:08:41,200 --> 00:08:42,040 Пристигнаха. 117 00:08:42,120 --> 00:08:45,440 Слава Богу. по-късно, и щяха да са изпили целия алкохол. 118 00:08:46,040 --> 00:08:47,080 Копински. 119 00:08:47,160 --> 00:08:50,360 как си Никога не пропускаш парти, нали? 120 00:08:50,440 --> 00:08:51,800 Никога. 121 00:08:52,240 --> 00:08:54,520 Помните ли Анна Маквей? Съпругата на консула. 122 00:08:54,600 --> 00:08:56,560 Съвършено добре. Мадам... 123 00:08:57,440 --> 00:09:00,400 - Франк, скъпи мой. как си - Страхотно, при вида ви. 124 00:09:05,560 --> 00:09:07,440 поканих някои ваши сънародници. 125 00:09:07,760 --> 00:09:11,480 Мислите, че всичко това е ще ме накара ли да забравя защо съм тук? 126 00:09:11,560 --> 00:09:13,360 Искам само да те накарам да се почувстваш като у дома си. 127 00:09:13,440 --> 00:09:17,360 Лучано искаше да дойде. Късметлия си, че дойдох вместо него. 128 00:09:18,080 --> 00:09:19,240 ще говорим ли 129 00:09:23,360 --> 00:09:25,840 Той вече не иска да си наш човек. 130 00:09:27,120 --> 00:09:28,320 Той вече не ти вярва. 131 00:09:28,880 --> 00:09:30,160 Нека говоря с него. 132 00:09:32,640 --> 00:09:33,760 Обади му се. 133 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 точно сега 134 00:09:38,160 --> 00:09:39,920 Ще му обясня ситуацията. 135 00:09:41,120 --> 00:09:42,440 Това не е добра идея. 136 00:09:44,360 --> 00:09:46,240 Три смъртни случая. 137 00:09:47,160 --> 00:09:48,520 Изгубихте две пратки. 138 00:09:49,640 --> 00:09:50,896 Аз ще платя за стоката. 139 00:09:50,920 --> 00:09:52,280 Разбира се, че ще го направиш. 140 00:09:52,840 --> 00:09:54,440 Но не е достатъчно, Салвадор. 141 00:09:55,360 --> 00:09:59,560 Мислите, че всичко може да се поправи с купон, проститутки, 142 00:09:59,640 --> 00:10:00,960 малко шампанско... 143 00:10:01,680 --> 00:10:03,600 Мислите ли, че това ви освобождава от куката? 144 00:10:06,480 --> 00:10:08,600 Назначиха нов директор на пристанището. 145 00:10:09,360 --> 00:10:12,760 Той няма да даде достъп на нашите камиони. Това е проблемът. 146 00:10:12,840 --> 00:10:14,960 Това си е твой проблем. 147 00:10:18,440 --> 00:10:19,320 мога ли 148 00:10:19,400 --> 00:10:22,560 - Копински. влизай - Свършихме тук. 149 00:10:23,200 --> 00:10:26,920 Фантастично. Тогава можете да се присъедините към партито. Пропускаш цялото забавление. 150 00:10:27,000 --> 00:10:29,800 И така, каза ли ви? Корабната линия. 151 00:10:29,880 --> 00:10:33,320 Шест кораба всяка седмица. Операторът на кораба е на борда. 152 00:10:33,400 --> 00:10:36,440 Какъв е смисълът, ако Малпика нямате достъп до порта? 153 00:10:38,160 --> 00:10:41,680 Франк, дай ни малко време. 154 00:10:42,800 --> 00:10:44,480 Ще повлияем на новия директор. 155 00:10:44,560 --> 00:10:48,120 Хм. Има голяма пратка следващия месец. 156 00:10:48,960 --> 00:10:52,440 Ако ни провалиш отново, ти си без работа. 157 00:10:53,880 --> 00:10:55,160 - Разбираш ли? - Ммм 158 00:11:00,720 --> 00:11:03,960 Още нещо, което трябва да научите: да знаеш мястото си. 159 00:11:07,440 --> 00:11:10,040 Не мога да говоря, не мога да слушам... 160 00:11:10,720 --> 00:11:12,880 Ако иска трофей, трябва да ме заключи. 161 00:11:12,960 --> 00:11:14,840 Добра идея. Ще му кажа, че ти го каза. 162 00:11:36,360 --> 00:11:38,240 Не обичам да пътувам. 163 00:11:38,320 --> 00:11:40,920 Всеки път, когато напусна Неапол, Мисля, че никога няма да се върна. 164 00:11:41,480 --> 00:11:44,280 Това е страхотно място за живеене. 165 00:11:44,360 --> 00:11:46,360 Това казах, когато пристигнах. 166 00:11:46,960 --> 00:11:49,240 Барселона ни измами всички. 167 00:11:49,320 --> 00:11:52,240 Спомняте ли си моя адвокат Хулио Сеновила? 168 00:11:52,320 --> 00:11:55,080 Коктейл с шампанско. Най-добрият в града. 169 00:11:55,160 --> 00:11:56,880 Не обичам шампанско. 170 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 веднага се връщам 171 00:11:59,680 --> 00:12:01,040 Защо е най-добрият? 172 00:12:01,760 --> 00:12:04,080 Защото нашият барман е на първо ниво, 173 00:12:05,960 --> 00:12:07,080 и е много добро. 174 00:12:08,960 --> 00:12:10,440 Много добър или най-добрият? 175 00:12:13,000 --> 00:12:14,040 Някакво парти, нали? 176 00:12:15,880 --> 00:12:17,000 Пълно е с италианци. 177 00:12:17,640 --> 00:12:19,400 Предстоеше ми да уча това в училище. 178 00:12:19,480 --> 00:12:22,240 Част от семейството на майка ми е от Сан Джулиано, близо до Флоренция. 179 00:12:22,320 --> 00:12:24,000 Обичам Италия, а вие? 180 00:12:25,320 --> 00:12:27,920 Никога не съм те виждал тук, и съм редовен. 181 00:12:28,000 --> 00:12:29,600 Аз съм от друга част на града. 182 00:12:29,680 --> 00:12:33,600 Същото тук. Ако родителите ми разберат Дойдох тук, щяха да ме убият. 183 00:12:33,680 --> 00:12:36,920 Затова го правя, за да им го лепна. ами ти 184 00:12:38,240 --> 00:12:40,440 - Също и да им го лепна. - На родителите си? 185 00:12:40,520 --> 00:12:41,800 нямам родители 186 00:12:42,160 --> 00:12:43,160 съжалявам 187 00:12:45,160 --> 00:12:48,560 Малпика те иска на неговата маса. Наблюдавайте, слушайте и мълчете. 188 00:12:53,000 --> 00:12:54,480 Той работеше там цяла вечност 189 00:12:54,560 --> 00:12:57,160 и никога не ни създаваше проблеми. Няма смисъл. 190 00:13:04,960 --> 00:13:06,400 Толкова красиво. 191 00:13:07,360 --> 00:13:09,160 Тя се казва Хаче. Тя е с мен. 192 00:13:12,920 --> 00:13:16,200 както казах, Не разбирам защо го уволниха. 193 00:13:16,280 --> 00:13:19,760 - Подозирам, че е преследвал поли. - Заповедта дойде от горния етаж. 194 00:13:19,840 --> 00:13:21,320 Като всяка друга поръчка, 195 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 но никой не се оплака от него като директор на пристанището, 196 00:13:23,640 --> 00:13:25,560 и искаше да остане. Сигурен съм в това. 197 00:13:25,640 --> 00:13:29,440 Това вече е зад нас. Какво знаем за новия човек, Сабел? 198 00:13:29,920 --> 00:13:32,256 - Питал съм. - Господин, моля. 199 00:13:32,280 --> 00:13:34,320 Отегчаваш дамата. 200 00:13:35,040 --> 00:13:36,200 Хаче, нали? 201 00:13:37,640 --> 00:13:39,720 Хаче, бил ли си в Италия? 202 00:13:40,360 --> 00:13:41,360 Хм... 203 00:13:42,480 --> 00:13:45,800 Част от семейството на майка ми е от Сан Джулиано, близо до Флоренция. 204 00:13:45,880 --> 00:13:49,080 Обичам Италия, но не говоря нито дума италиански. 205 00:13:49,160 --> 00:13:50,320 такъв срам. 206 00:13:50,800 --> 00:13:53,840 ♪ Ооо! ♪ 207 00:13:55,160 --> 00:13:57,480 ♪ Да! ♪ 208 00:14:09,960 --> 00:14:12,040 Един танц, моля. 209 00:14:12,120 --> 00:14:13,376 - Само един танц. - Не точно сега. 210 00:14:13,400 --> 00:14:15,200 - Ти ми каза да дойда. - Работя. Не сега! 211 00:14:20,480 --> 00:14:23,720 Боже мой! Шибаната ми рокля! 212 00:14:23,800 --> 00:14:27,440 ти сериозно ли Сляп ли си или просто глупав? 213 00:14:27,520 --> 00:14:29,400 Оцапахте роклята! 214 00:14:41,160 --> 00:14:43,880 Добър вечер Минута от вашето време. благодаря 215 00:14:43,960 --> 00:14:48,600 Бих искал всички да вдигнат чашите си. Тост за Италия. За Неапол. 216 00:14:48,680 --> 00:14:50,200 За вашата щедрост. 217 00:14:50,880 --> 00:14:53,320 - Наздраве! - Наздраве! 218 00:14:54,440 --> 00:14:55,480 И до Сан Джулиано. 219 00:14:57,080 --> 00:15:00,120 Скъпа, стига ти, наред ли Хей, правиш сцена. 220 00:15:01,120 --> 00:15:03,600 скучно ми е Не знам защо дойдох. 221 00:15:03,680 --> 00:15:06,840 Знаеш точно защо си тук. А сега се дръж по дяволите. 222 00:15:32,600 --> 00:15:36,360 - Малпика ни гледа. - Малпика работи за мен. 223 00:15:59,480 --> 00:16:00,480 Хаче. 224 00:16:02,520 --> 00:16:04,640 Кажи ми как е истинското ти име? 225 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 Хаче. 226 00:16:06,840 --> 00:16:08,000 Не ти харесва? 227 00:16:08,760 --> 00:16:09,680 Аз го правя. 228 00:16:09,760 --> 00:16:11,680 Никога не си бил във Флоренция. 229 00:16:12,640 --> 00:16:14,240 Хм? не ме лъжи 230 00:16:18,280 --> 00:16:22,400 Ще те заведа там. Малпика просто ще трябва да каже чао. 231 00:16:23,200 --> 00:16:24,280 Ами ако не искам да отида? 232 00:16:25,600 --> 00:16:28,080 Мога да ти платя десет пъти повече от Малпика. 233 00:16:28,160 --> 00:16:29,520 Хм? 234 00:16:29,600 --> 00:16:31,040 Откъде идват всички тези пари? 235 00:16:31,680 --> 00:16:33,440 Вие наистина ли сте шефът на Малпика? 236 00:16:33,880 --> 00:16:36,000 Твърде много въпроси, Хаче. 237 00:16:40,320 --> 00:16:44,080 Тя е с мен. Вече ти казах. 238 00:16:45,040 --> 00:16:47,280 Салвадор, тя е проститутка. 239 00:16:49,320 --> 00:16:50,880 Това не е част от нашия бизнес. 240 00:16:51,520 --> 00:16:53,320 Всичко е бизнес. 241 00:16:53,400 --> 00:16:56,560 Защо си помисли, че дойдох тук тази вечер? Защото сме приятели? 242 00:16:57,800 --> 00:16:59,120 Чакай ме отвън. 243 00:17:03,960 --> 00:17:08,160 Лучано няма да хареса каквото му кажа. 244 00:17:09,200 --> 00:17:11,080 Да се ​​върнем на масата, Франк. 245 00:17:12,440 --> 00:17:14,000 Има и други жени. 246 00:17:15,000 --> 00:17:16,920 Партито току що започна. 247 00:17:17,000 --> 00:17:20,960 Не, Салвадор, грешиш. 248 00:17:21,920 --> 00:17:22,920 Партито свърши. 249 00:17:51,120 --> 00:17:53,240 Извинете, добре ли сте? 250 00:17:58,240 --> 00:17:59,920 Тази нощ ще спиш тук. 251 00:18:08,640 --> 00:18:09,480 А Малпика? 252 00:18:09,560 --> 00:18:12,320 - Защо не ми го казва? - Нали ти казвам. 253 00:18:13,520 --> 00:18:17,200 Ако имате нужда от нещо, мечтайте за него. Може и да се сбъдне. 254 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 тук Още не е заздравяло. 255 00:19:31,160 --> 00:19:32,160 чакай 256 00:19:34,640 --> 00:19:35,800 Искам да видя майка си. 257 00:19:52,360 --> 00:19:55,400 тук Купете й нещо от мен. 258 00:19:56,160 --> 00:19:57,560 Аристид ще тръгне с вас. 259 00:19:57,640 --> 00:20:00,600 пак ме прецакай, и ще те хвърля през този прозорец. 260 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 благодаря 261 00:20:05,280 --> 00:20:07,880 Защо позволи на Карузо сложи ръцете си върху теб? 262 00:20:11,640 --> 00:20:14,040 Защото ти ме попита да положат усилия с него. 263 00:20:15,960 --> 00:20:17,520 Мислех, че това искаш. 264 00:20:17,600 --> 00:20:19,400 Никой никога повече няма да те докосне. само аз. 265 00:20:21,440 --> 00:20:23,600 - Защо ме избра? - Не го направих. 266 00:20:24,160 --> 00:20:27,320 Ти се появи тук, помниш ли? Бяхте преследван. 267 00:20:27,720 --> 00:20:29,360 Може би ти ме избра. 268 00:20:30,800 --> 00:20:34,080 - Този италианец ли е вашият шеф? - Нямам шефове. 269 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 Какво се случва на пристанището? 270 00:20:43,160 --> 00:20:45,000 Не мога да вярвам на никого, Хаче. 271 00:20:45,560 --> 00:20:47,080 Ето какво се случва. Никой. 272 00:20:48,680 --> 00:20:51,640 - Майка ти живее тук? - Да, точно тук. 273 00:20:52,440 --> 00:20:56,920 Наистина е болна, но не може да живее сама и живее при леля ми. 274 00:21:07,520 --> 00:21:09,280 - Нуждаете се от помощ? - Добре е. 275 00:21:21,880 --> 00:21:23,440 Помогнете ми с тези. 276 00:21:23,520 --> 00:21:25,560 Толкова много неща. 277 00:21:25,640 --> 00:21:26,800 Това е. 278 00:21:29,320 --> 00:21:33,680 мамо! Ура, тук сте! Ура, тук сте! 279 00:21:34,680 --> 00:21:36,680 Липсвах ли ти а? 280 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 Леля ти, нали? 281 00:22:05,560 --> 00:22:07,440 Кой е този човек, мамо? 282 00:22:17,160 --> 00:22:18,520 Ще чакам долу. 283 00:22:19,880 --> 00:22:22,640 Половин час. Няма забавна работа. 284 00:22:33,440 --> 00:22:35,480 - Хайде де. Кой иска да отвори подаръците? - Аз, аз! 285 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Къде, по дяволите, беше? 286 00:22:38,320 --> 00:22:41,640 тук Купих ти дрехи. 287 00:22:42,360 --> 00:22:44,560 Да видим, и малко храна също. 288 00:22:46,160 --> 00:22:47,400 И цялото това облекло? 289 00:22:48,880 --> 00:22:50,920 Обзалагам се, че не можете да познаете какво е това. 290 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Тина, ела да танцуваш. 291 00:23:03,680 --> 00:23:05,760 - Изглеждаш толкова красива! - Ти си най-хубавата тук. 292 00:23:07,480 --> 00:23:08,640 къде беше 293 00:23:14,920 --> 00:23:16,280 това е важно 294 00:23:17,200 --> 00:23:19,200 Тези пари са за адвоката на Бруно. 295 00:23:20,040 --> 00:23:23,400 Името му е Фернандо Арибас. Донесете му го до утре. 296 00:23:23,480 --> 00:23:24,760 Ето адреса му. 297 00:23:26,000 --> 00:23:28,760 - Откъде взе това? - Няма значение. 298 00:23:28,840 --> 00:23:30,720 Хелена, плашиш ме. 299 00:23:31,560 --> 00:23:33,480 Вземете момичето, за да я види. 300 00:23:34,360 --> 00:23:36,280 Ще ми кажеш ли какво става? 301 00:23:37,560 --> 00:23:39,920 Платих два месеца наем предварително. 302 00:23:40,000 --> 00:23:41,080 Мамо, хайде да танцуваме! 303 00:23:46,760 --> 00:23:47,920 харесвате ли ги 304 00:23:51,400 --> 00:23:53,160 Стоят по-добре на вас. Вземете ги. 305 00:23:55,280 --> 00:23:56,280 Не мога да приема това. 306 00:23:56,360 --> 00:23:58,280 Аз съм в печеливша серия. не спирам. 307 00:24:03,000 --> 00:24:04,440 Купете си лекарството. 308 00:24:24,280 --> 00:24:27,600 Силвия, потърсете този адрес в уличния справочник. 309 00:24:29,680 --> 00:24:35,280 И затвореният случай на онзи докер случайната смърт не беше инцидент. 310 00:24:36,040 --> 00:24:38,400 Да видим какво ще намери по случая със самоубийството. 311 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Силвия. 312 00:24:41,160 --> 00:24:42,560 Силвия, чу ли ме? 313 00:24:43,240 --> 00:24:46,160 Аз съм секретар на комисар Ларубия, не твой. 314 00:24:46,240 --> 00:24:47,520 да отида ли с теб 315 00:24:50,240 --> 00:24:52,760 Не, по-добре е да видя вдовицата сам по себе си. 316 00:24:53,920 --> 00:24:55,640 Има ли нещо в документите на Роко? 317 00:24:55,720 --> 00:24:58,120 Проверявам сметки, плащания... 318 00:24:58,200 --> 00:25:01,840 Това е голяма бъркотия. Проверка на доставчици... 319 00:25:01,920 --> 00:25:04,920 - Къде го намери това? - Това? С неговите неща. 320 00:25:05,840 --> 00:25:07,760 — Галиана. Галиана. 321 00:25:09,480 --> 00:25:12,360 - Този фитнес наблизо ли е? - Да, на десет минути. 322 00:25:13,240 --> 00:25:14,280 ела с мен 323 00:25:21,200 --> 00:25:24,240 Силвия, това е само притеснението за новата работа. 324 00:25:24,760 --> 00:25:27,920 Осъзнавам, че го изкарвам на други, особено ти. 325 00:25:29,480 --> 00:25:30,520 съжалявам 326 00:25:54,520 --> 00:25:55,760 А бащата на момичето? 327 00:25:59,720 --> 00:26:00,960 Загива при катастрофа. 328 00:26:03,960 --> 00:26:05,160 Лежиш като черга. 329 00:26:05,800 --> 00:26:08,040 Е, това е истината. 330 00:26:09,160 --> 00:26:10,280 Истината? 331 00:26:12,720 --> 00:26:14,880 Не разбирам защо Малпика ти вярва. 332 00:26:18,120 --> 00:26:19,840 Ще му кажеш ли за дъщеря ми? 333 00:26:20,560 --> 00:26:23,240 - Нищо от това не е по нейна вина. - Тогава защо ни излъга? 334 00:26:25,400 --> 00:26:27,200 Грешно ли е да искаме да я защитим? 335 00:26:28,440 --> 00:26:31,200 Обучил съм много хора като теб, знаеш ли 336 00:26:31,760 --> 00:26:34,720 Те поемат ударите, чакат своя шанс. 337 00:26:36,680 --> 00:26:39,360 Изглеждат като губещи, но това е просто трик. 338 00:26:40,560 --> 00:26:42,400 Трябва само да им дадете време. 339 00:26:49,200 --> 00:26:50,920 Коя корабна линия представлявате? 340 00:26:53,240 --> 00:26:55,680 Това е нова дъщерна компания. 341 00:26:55,760 --> 00:26:59,760 Посещаваме лично всяко голямо средиземноморско пристанище. 342 00:27:00,880 --> 00:27:02,960 И какво точно искате? 343 00:27:03,040 --> 00:27:08,960 Клиентите ми трябва да разтоварят товара си на доковете по дискретен начин. 344 00:27:09,040 --> 00:27:12,000 Правейки го полезно за всеки, естествено. 345 00:27:15,320 --> 00:27:16,720 Може ли да продължим във вашия офис? 346 00:27:16,800 --> 00:27:19,120 Тръгни си или ще извикам полицията. как смееш 347 00:27:19,200 --> 00:27:22,680 успокой се Най-добре се опомни. 348 00:27:22,760 --> 00:27:25,000 Бъди благодарен, че не те докладвам точно сега 349 00:27:25,080 --> 00:27:27,600 И ако не си тръгнеш след пет минути, Кълна се, че ще го направя. 350 00:27:39,800 --> 00:27:42,880 Чакай, чакай. почакай Аристидес! Аристидес! 351 00:27:43,960 --> 00:27:46,240 Казах ти да не ми се обаждаш с моето име тук, 352 00:27:46,320 --> 00:27:47,520 особено крещи, Хуан. 353 00:27:47,600 --> 00:27:50,280 - Кога мога да се боря за титлата? - Щом казвам. 354 00:27:50,880 --> 00:27:53,640 Хей, уреди битката с когото и да е искаш, нали? 355 00:27:53,720 --> 00:27:55,120 Който и да е, не ме интересува. 356 00:27:55,680 --> 00:27:57,640 Не ме е страх от никого. 357 00:27:57,720 --> 00:27:59,080 Нито страх, нито уважение. 358 00:27:59,160 --> 00:28:01,080 И ако не се страхуваш, не си готов. 359 00:28:02,040 --> 00:28:05,240 Трябва да страдаш по дяволите на ринга. И все още не сте. 360 00:28:05,320 --> 00:28:07,880 разбираш ли това Гледайте ме, когато говоря. 361 00:28:08,400 --> 00:28:10,760 Добре, давай. тръгвай тръгвай! 362 00:28:14,520 --> 00:28:15,560 Чарли... 363 00:28:17,120 --> 00:28:19,560 - накарайте Ампуеро да го набие. - Разбрах. 364 00:28:21,560 --> 00:28:24,560 Аристид, те са чакали за известно време. 365 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 добро утро 366 00:28:32,400 --> 00:28:35,120 Алехандро Винуеса, инспектор, Криминална бригада. 367 00:28:36,480 --> 00:28:39,440 Ще премина направо към въпроса. Боксът не е моето нещо. 368 00:28:39,520 --> 00:28:40,680 Познавате ли този човек? 369 00:28:40,760 --> 00:28:44,040 - Защо трябва да го познавам? - Защото е тренирал тук. 370 00:28:45,720 --> 00:28:47,880 Сякаш трябва да помня всички, които са били тук. 371 00:28:47,960 --> 00:28:49,680 Роко Валенсия. Да звънна ли? 372 00:28:49,760 --> 00:28:52,840 Роко? Получавам половин дузина от тези момчета всяка година. 373 00:28:52,920 --> 00:28:57,720 Роко, Роки, Рики, Тигър... Вижте, имам два тигъра тук. 374 00:28:57,800 --> 00:28:59,960 Всички трябва да се кръстят в същата църква. 375 00:29:00,200 --> 00:29:02,080 Само в случай, че изведнъж се сетиш. 376 00:29:02,720 --> 00:29:03,720 Случва се. 377 00:29:13,920 --> 00:29:16,760 Ампуеро! Какво правиш, хлапе? 378 00:29:17,400 --> 00:29:19,800 Стига вече! какво правиш 379 00:29:22,320 --> 00:29:24,560 Ти му каза, нали? 380 00:29:26,000 --> 00:29:27,320 Ти му каза да го направи. 381 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 Какъв вид урок 382 00:29:31,320 --> 00:29:32,560 трябва ли да получа от това? 383 00:29:32,600 --> 00:29:36,040 Той те хвана неподготвен, Хуан. Не знаеше как да реагираш. 384 00:29:37,000 --> 00:29:39,960 - И днес нямаше нищо на карта. - Вината беше твоя. 385 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 какво правиш 386 00:29:44,360 --> 00:29:45,360 какво правиш 387 00:29:52,480 --> 00:29:53,480 Всички са изчезнали. 388 00:29:59,840 --> 00:30:01,720 - Не знаеш как. - Не знам. 389 00:30:25,280 --> 00:30:26,880 Винаги бързате, нали? 390 00:30:28,280 --> 00:30:29,840 Не издържам повече. 391 00:30:29,920 --> 00:30:33,520 Един от тези дни, пред всички... 392 00:30:33,600 --> 00:30:36,280 вярно какво ще правиш 393 00:30:43,200 --> 00:30:46,880 ще отида утре И на следващия ден. 394 00:30:48,920 --> 00:30:50,040 Сутрини, следобеди, 395 00:30:50,760 --> 00:30:52,960 но няма начин да не дойде, повярвай ми 396 00:30:53,040 --> 00:30:54,720 Никой не казва не на парите. 397 00:30:55,840 --> 00:30:57,840 Карузо не ни даде много време. 398 00:30:58,600 --> 00:31:00,840 Да го изплашим. Уплаши добре човека. 399 00:31:00,920 --> 00:31:01,920 не 400 00:31:02,800 --> 00:31:04,080 Открийте слабостите му. 401 00:31:04,840 --> 00:31:06,640 Нещо, с което можем да го изнудим. 402 00:31:08,120 --> 00:31:12,280 Той е женен за любимата си цял живот, църковен. Това е задънена улица. 403 00:31:14,040 --> 00:31:16,920 - Малпика, чуй ме. - Вън! Махай се сега. 404 00:31:19,360 --> 00:31:21,160 Не се връщайте, докато не свърши. махай се 405 00:31:31,320 --> 00:31:33,200 Полицаите бяха във фитнеса. 406 00:31:33,600 --> 00:31:37,320 Показаха ми снимка на Роко, ме попита дали го познавам. 407 00:31:38,200 --> 00:31:40,560 Ако обикалят със снимки, те нямат нищо. 408 00:31:40,720 --> 00:31:42,240 Хм. Те ще се върнат. 409 00:31:43,000 --> 00:31:44,360 Видяхте ли майката на Хаче? 410 00:31:44,720 --> 00:31:47,520 каква майка? Тя не живее с майка си. 411 00:31:48,840 --> 00:31:50,000 Живее с дъщеря си. 412 00:31:52,240 --> 00:31:54,680 Тя има момиченце. 413 00:31:56,680 --> 00:31:58,600 Тя каза, че е излъгала, за да я защити. 414 00:32:05,760 --> 00:32:07,640 Кога ще ни оставиш на мира? 415 00:32:08,240 --> 00:32:09,480 съжалявам 416 00:32:10,600 --> 00:32:14,920 - Знаеш ли за кого е работил съпругът ти... - Ако е имал работа, никога не ми е казвал. 417 00:32:16,320 --> 00:32:19,240 - Знаете ли, че носи пистолет? - Как бих могъл? 418 00:32:19,960 --> 00:32:22,680 Той харчеше парите си за курви. Той си получи заслуженото. 419 00:32:38,920 --> 00:32:40,240 Кой ти даде тази кукла? 420 00:32:41,120 --> 00:32:44,000 Донесе го за момичето. Това беше последният път, когато го видяха. 421 00:32:44,080 --> 00:32:47,200 Този случай не беше самоубийство. Другото също не беше инцидент, сър. 422 00:32:48,840 --> 00:32:51,400 И тримата работеха на пристанището по някое време. 423 00:32:51,960 --> 00:32:54,880 Тримата са простреляни в шията с Магнум. 424 00:32:54,960 --> 00:32:59,040 И поне двама от тях бяха замесени с хероин, скрит в тези кукли. 425 00:33:01,080 --> 00:33:02,600 Гангстерска война. 426 00:33:04,000 --> 00:33:06,240 Може би се отърват от свидетели. 427 00:33:06,320 --> 00:33:08,520 Тялото в канала. 428 00:33:10,480 --> 00:33:12,520 Ние търсим за техните бъдещи клиенти. 429 00:33:12,600 --> 00:33:15,640 Тези банди, сър, има вътрешни хора на доковете. 430 00:33:17,160 --> 00:33:18,880 Откъде идват наркотиците? 431 00:33:19,240 --> 00:33:21,360 Имаме нужда от новия директор на пристанището 432 00:33:21,440 --> 00:33:24,320 да се справят с проблема в основата си, преди да ескалира, сър. 433 00:33:24,400 --> 00:33:25,960 Мм-хмм. Абсолютно. 434 00:33:26,880 --> 00:33:30,760 Няма да им позволим да използват Барселона като вход за трафик на хероин. 435 00:33:35,080 --> 00:33:36,240 инспектор... 436 00:33:38,440 --> 00:33:39,600 честито 437 00:33:43,360 --> 00:33:46,760 Наричай нещата с истинските им имена. честито 438 00:33:59,720 --> 00:34:00,920 какво искаш 439 00:34:07,360 --> 00:34:11,360 Цял ден ме избягваш. През нощта не искаш да ме видиш. 440 00:34:12,360 --> 00:34:15,120 Защо трябва да се обличам така, ако не ме виждаш? 441 00:34:15,200 --> 00:34:16,960 Плащам ти и за това. 442 00:34:17,240 --> 00:34:19,480 Ако ще ме игнорирате, Искам повече пари. 443 00:34:22,240 --> 00:34:23,960 Никога не казваш това, което искам да чуя. 444 00:34:29,760 --> 00:34:30,960 Имам новини. 445 00:34:31,040 --> 00:34:33,560 - Говорете. - Директорът на пристанището. 446 00:34:34,240 --> 00:34:38,320 Секретарката му ни разказа ежедневието му за някои копринени чорапи и ботуши. 447 00:34:38,400 --> 00:34:40,376 Той винаги вечеря на същото място, 448 00:34:40,400 --> 00:34:43,640 и винаги седи на една маса. Близо до прозореца. 449 00:34:44,560 --> 00:34:47,200 Масата се вижда от улицата. Това е нашият шанс. 450 00:34:47,280 --> 00:34:51,600 Трябва да заведем момиче в ресторанта, я седни при него и я снимай. 451 00:34:52,520 --> 00:34:55,400 - Защо не го прави? - не 452 00:34:55,880 --> 00:35:00,440 Ако не го направим, забравете за разтоварването. Знаете колко добре работи този шейкдаун. 453 00:35:00,520 --> 00:35:03,800 Не е ли това, от което се нуждаеш, а? Добре съм с това. 454 00:35:04,400 --> 00:35:05,520 какво трябва да направя 455 00:35:05,600 --> 00:35:08,160 Вън и двамата. Навън. 456 00:35:15,000 --> 00:35:17,840 Защо искаш да го направиш? 457 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 За парите. 458 00:35:20,400 --> 00:35:23,560 Това е непредвидимо. Той е директор на пристанището. 459 00:35:23,640 --> 00:35:26,760 Не ме е страх. Как е той на пътя ти? 460 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 повярвай ми 461 00:35:38,720 --> 00:35:39,720 Хероин. 462 00:35:41,800 --> 00:35:44,040 Ние търгуваме с хероин. Знаете ли какво е това? 463 00:35:45,760 --> 00:35:49,680 Сложихме го в няколко стъклени кутии. Обозначаваме го с "H." 464 00:35:52,480 --> 00:35:53,640 И това е изгодно? 465 00:35:55,160 --> 00:35:57,640 "З." Точно като теб. 466 00:36:01,960 --> 00:36:03,920 Не бъбри с него. 467 00:36:04,840 --> 00:36:06,840 Трябва ни само снимка. 468 00:36:08,480 --> 00:36:09,480 какъв е той 469 00:36:11,040 --> 00:36:12,280 Много ли е стар? 470 00:36:12,360 --> 00:36:16,560 да Току що е назначен. Това е всичко, което знаем, наистина. 471 00:36:20,840 --> 00:36:22,440 Мислиш ли, че ще има пистолет? 472 00:36:22,680 --> 00:36:25,160 страхуваш ли се 473 00:36:26,000 --> 00:36:27,760 - малко. - Малко? 474 00:36:31,760 --> 00:36:32,760 много. 475 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Използвайте го. 476 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 Ако изглеждате крехки, той ще иска да ти помогне. 477 00:36:56,880 --> 00:36:59,280 Той просто влезе. Ти почти се натъкна на него. ела тук 478 00:37:00,040 --> 00:37:01,320 Това е той, с очилата. 479 00:37:01,400 --> 00:37:03,840 Раул ще снима оттук. да вървим 480 00:37:05,720 --> 00:37:07,280 Внимавайте да не блокирате лицето му. 481 00:37:08,080 --> 00:37:11,000 Прегърнете го, дръжте ръцете му. Направете го очевидно. 482 00:37:11,760 --> 00:37:13,720 - Какъв е планът ти? - Нямам такъв. 483 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 давай 484 00:37:23,640 --> 00:37:25,560 Идват двама приятели, но те няма да ядат. 485 00:37:25,600 --> 00:37:27,240 Те вече са яли. 486 00:37:38,080 --> 00:37:39,720 о о... 487 00:37:39,800 --> 00:37:40,800 Хорхе, Хорхе! 488 00:37:40,880 --> 00:37:43,040 Не, не, не се занимавай. Ще го взема. съжалявам 489 00:37:43,120 --> 00:37:45,440 - Внимателно. Внимателно. - Нека... 490 00:37:47,600 --> 00:37:50,440 Нека да видя. Не трябва ли да отидеш до тоалетната? 491 00:37:50,520 --> 00:37:54,120 - Не, не. Не, ще се оправя след минутка. - Тук. Плътно. Плътно, плътно. 492 00:37:54,200 --> 00:37:57,200 съжалявам Напоследък всичко се обърква. Такъв скапан късмет. 493 00:37:57,960 --> 00:37:58,960 какво не е наред 494 00:37:59,800 --> 00:38:01,960 Нищо, това е само гаджето ми. 495 00:38:02,040 --> 00:38:03,240 Имахме спор. 496 00:38:03,320 --> 00:38:06,000 Ако ме види тук с теб, няма да посмее да влезе. 497 00:38:06,080 --> 00:38:09,360 Той е страхливец. Ще бъде само минута. 498 00:38:10,520 --> 00:38:12,720 Ти... Имаш кръв по рамото си. 499 00:38:16,400 --> 00:38:18,080 Имате ли нещо против да го избършете, моля? 500 00:38:19,240 --> 00:38:20,920 - Разбира се. - благодаря ви 501 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 тук 502 00:38:23,240 --> 00:38:26,320 Нека да видя. окей Добре, това е всичко. 503 00:38:28,560 --> 00:38:30,560 там. Това е твоят шанс. 504 00:38:33,960 --> 00:38:36,400 Хм... 505 00:38:36,960 --> 00:38:40,240 Внимателно. Това е. Ъъ... Сега е добре. Сега е добре. 506 00:38:40,320 --> 00:38:42,560 - благодаря ви благодаря - Няма проблеми. благодаря 507 00:38:51,200 --> 00:38:52,520 Това е ченгето. 508 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Христос... 509 00:38:55,280 --> 00:38:58,320 Трябва да я измъкнем оттам. Той ще ме познае. ти върви. 510 00:38:58,920 --> 00:39:00,880 Той също ме познава, магаре. 511 00:39:04,160 --> 00:39:07,200 щипе. щипе малко, но сега съм добре. 512 00:39:07,280 --> 00:39:08,920 Толкова съм непохватен. 513 00:39:09,000 --> 00:39:12,720 - Приложете натиск. - Да, правилно. 514 00:39:13,720 --> 00:39:15,720 Не знаехме, че ще имаш компания. 515 00:39:15,800 --> 00:39:17,560 Жената претърпя малък инцидент. 516 00:39:22,360 --> 00:39:23,680 Много си мила. 517 00:39:23,760 --> 00:39:25,680 - Благодаря ви много. - А, съвсем не. 518 00:39:27,160 --> 00:39:28,360 Извинете ме. 519 00:39:30,480 --> 00:39:31,520 Махай се от там. хайде 520 00:39:38,200 --> 00:39:39,440 Вермут и сода. 521 00:39:40,000 --> 00:39:41,520 Дъщеря ви също ли идва? 522 00:39:41,600 --> 00:39:45,120 Да, и двамата. Следващият месец, дай Боже. 523 00:39:45,920 --> 00:39:49,720 Е, кажи ми. Искаше да обсъдим нещо. моля 524 00:39:51,640 --> 00:39:52,680 Винуеса? 525 00:39:53,520 --> 00:39:57,760 Имаме доказателства за много сериозни инциденти провеждащи се на пристанището. 526 00:40:01,520 --> 00:40:03,760 - какво правиш тръгвай - Моята работа. не ме докосвай 527 00:40:03,840 --> 00:40:05,120 какво не е наред 528 00:40:10,360 --> 00:40:12,680 Не, остави го. остави го Кавга на влюбените. 529 00:40:17,160 --> 00:40:20,480 Казах, пусни ме. Ние няма да ходим никъде. 530 00:40:21,280 --> 00:40:22,320 Коя е колата на Sabell? 531 00:40:22,400 --> 00:40:24,320 там. какво правиш 532 00:40:24,400 --> 00:40:26,520 - Къде отиваш? - Остани тук. Вие също. 533 00:40:28,240 --> 00:40:30,320 Остави момичето, Христос. 534 00:40:30,960 --> 00:40:32,880 отпуснете се 535 00:40:35,280 --> 00:40:36,360 Хероин. 536 00:40:36,800 --> 00:40:40,600 Това беше намерено вътре в куклите които бяха изхвърлени заедно с тялото на Малуенда, 537 00:40:40,680 --> 00:40:41,920 докерът. 538 00:40:42,000 --> 00:40:44,800 Винуеса намери друга кукла в дома на друга жертва, 539 00:40:44,880 --> 00:40:46,400 който също е работил на доковете. 540 00:40:46,480 --> 00:40:48,600 Те използват пристанището за контрабанда на наркотиците. 541 00:40:48,680 --> 00:40:51,680 Ммм Тази сутрин се опитаха да ме подкупят. 542 00:40:52,360 --> 00:40:54,280 Някакъв идиот. Не ми каза името си. 543 00:40:54,360 --> 00:40:56,680 Не исках да слушам. Сигурен съм, че той е част от това. 544 00:40:57,360 --> 00:41:00,440 Мислите ли, че можете да го идентифицирате ако ви покажем снимки? 545 00:41:00,520 --> 00:41:01,800 Никога не забравям лице. 546 00:41:10,640 --> 00:41:12,880 Господа, удоволствие е. 547 00:41:12,960 --> 00:41:15,160 - Ще се свържем. - Много добре. 548 00:41:20,200 --> 00:41:22,560 Исусе! какво правиш тук 549 00:41:22,640 --> 00:41:24,520 съжалявам Беше отключено. 550 00:41:25,680 --> 00:41:28,600 И гаджето ми ме преследваше. Искаше да ме удари. 551 00:41:28,680 --> 00:41:30,816 - Но... - Не знаех къде другаде да отида. съжалявам 552 00:41:30,840 --> 00:41:33,640 прости ми, Направо се уплаших. съжалявам 553 00:41:35,720 --> 00:41:39,760 успокой се Бихте ли ме харесали да те заведа някъде? 554 00:41:42,200 --> 00:41:43,560 Прекалено си мил. 555 00:41:45,360 --> 00:41:47,240 Прости ми, ще си помислиш, че съм... 556 00:41:48,480 --> 00:41:50,240 Ще ме помислите за безсрамен. 557 00:41:52,680 --> 00:41:56,000 Не, не, не. ти не си... 558 00:42:34,000 --> 00:42:37,120 Отворете бутилка. Ние сме жадни. 559 00:42:38,200 --> 00:42:40,680 - Мислех, че никога няма да го получим. - Хванахме го, шефе. Всички наши. 560 00:42:40,760 --> 00:42:43,520 Хайде, хлапе. Очила навсякъде. 561 00:42:43,600 --> 00:42:44,920 Тя го направи. 562 00:42:45,000 --> 00:42:47,320 Нокаут в един рунд. Нали, Хулио? 563 00:42:49,000 --> 00:42:50,320 Дай ми бира. 564 00:42:51,720 --> 00:42:53,600 Мислех, че никога няма да се измъкнем от това. 565 00:43:12,000 --> 00:43:14,560 Той ще направи всичко, което поискаме. Пристанището е изцяло наше. 566 00:43:14,640 --> 00:43:16,520 Всичко, което той иска, е дискретност. 567 00:43:16,600 --> 00:43:18,800 Това е единственото му условие. 568 00:43:19,440 --> 00:43:20,800 Можем да организираме вземането. 569 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 моля те напусни 570 00:43:40,800 --> 00:43:44,840 Чаках те да дойдеш... и ми благодари. 571 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 благодаря 572 00:43:53,560 --> 00:43:55,640 Никога не искам друг мъж да те докосна. това ясно ли е 573 00:43:59,240 --> 00:44:01,320 Ако някога пак ме удариш... 574 00:44:01,840 --> 00:44:02,880 Ще се самоубия наистина. 575 00:44:04,600 --> 00:44:06,640 това ясно ли е а? 576 00:44:06,720 --> 00:44:09,400 а?